Tłumacz języka angielskiego zwykle nie ma wykształcenia ani wiedzy specjalistycznej w dziedzinie lokalizacji produktów. Jego głównym zadaniem jest przekład tekstu z jednego języka na drugi. Doradzanie w kwestiach związanych z lokalizacją produktu to zupełnie inna sprawa, wymagająca specjalistycznej wiedzy z marketingu, badań rynku, czy też trendów konsumenckich. Dlatego lepiej jest skonsultować się z ekspertem w dziedzinie lokalizacji produktów, który ma doświadczenie i wiedzę potrzebną do udzielenia właściwej porady. Na przykład, jeśli firma chce wprowadzić nowy produkt na rynek zagraniczny, to warto skonsultować się z specjalistą od lokalizacji, który pomoże dostosować produkt do potrzeb i preferencji klientów w danej lokalizacji.