Nie, tłumacz angielskiego nie musi być native speakerem. Ważne jest, aby tłumacz był bardzo dobry w języku angielskim i miał dobre zrozumienie kultury anglojęzycznej. Na przykład, jeśli ktoś uczył się angielskiego od małego i zna język bardzo dobrze, może być bardzo dobrym tłumaczem, nawet jeśli nie jest native speakerem. Ważne jest, aby tłumacz potrafił wyrazić znaczenie i kontekst w sposób zrozumiały dla innych osób.