Tłumacz angielskiego może oferować tłumaczenia patentów i dokumentacji technicznej. Na przykład, jeśli firma potrzebuje przetłumaczenia opisu wynalazku z języka polskiego na angielski do złożenia patentu w USA, tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach technicznych może pomóc w tym procesie. Jeśli ktoś ma instrukcję obsługi urządzenia technicznego napisaną po polsku i chce ją przetłumaczyć na angielski, również tłumacz techniczny jest odpowiednią osobą do tego zadania.