Tłumacz angielskiego radzi sobie z terminologią z różnych dziedzin specjalistycznych dobrze. To oznacza, że potrafi przetłumaczyć słowa i wyrażenia z dziedzin takich jak medycyna, technologia czy prawnictwo. Na przykład, jeśli słowo komputer ma specjalistyczne znaczenie w kontekście informatyki, tłumacz będzie wiedział, jak przetłumaczyć to słowo poprawnie, by ludzie zrozumieli o co chodzi. Ogólnie, tłumacze specjalistyczni muszą być bardzo dobrze obeznani z terminologią z danej dziedziny, żeby ich tłumaczenia były precyzyjne i zrozumiałe dla innych.