Profesjonalny tłumacz angielskiego powinien mieć certyfikaty potwierdzające jego umiejętności językowe i tłumaczeniowe. Przykładowe certyfikaty, które mogą być ważne to: 1. Certyfikaty językowe, takie jak CAE (Certificate in Advanced English) lub CPE (Certificate of Proficiency in English), które potwierdzają wysoki poziom biegłości w języku angielskim. 2. Certyfikaty specjalistyczne, np. certyfikat Tłumacza przysięgłego, który pozwala na oficjalne tłumaczenia dokumentów. 3. Certyfikaty zawodowe, np. certyfikat ATA (American Translators Association), uznawany międzynarodowo przez branżę tłumaczeniową. Posiadanie tych certyfikatów może pomóc tłumaczowi w budowaniu zaufania klientów i udowodnieniu swoich umiejętności.