Tłumacz angielskiego powinien umieć również język, w którym jest wykonywane tłumaczenie oraz inne języki, które są popularne i przydatne w danej dziedzinie. Na przykład, tłumacz medyczny może potrzebować umiejętności w języku hiszpańskim, a tłumacz prawniczy może korzystać z znajomości języka francuskiego. Potrzebne języki mogą zależeć od obszaru, w którym pracuje tłumacz.