Tłumacz angielskiego powinien znać programy do tworzenia dokumentów, takie jak Microsoft Word lub Google Docs. Powinien także umieć korzystać z narzędzi do tłumaczenia online, np. Google Translate. Ważne jest również, aby umiał obsługiwać pocztę elektroniczną, na przykład Gmail. Inne przydatne narzędzia to oprogramowanie do zarządzania plikami, na przykład Dropbox lub Google Drive, które pomogą mu przechowywać i udostępniać pliki. Tłumacz może również skorzystać z programów do tworzenia prezentacji, takich jak Microsoft PowerPoint, aby przedstawić swoją pracę innym. Dobrze też, gdy tłumacz ma podstawową wiedzę na temat programów do edycji grafiki, np. Canva lub Adobe Photoshop, co pozwoli mu poprawić wygląd swoich dokumentów. Ważne jest, aby tłumacz angielskiego był biegły w korzystaniu z tych narzędzi, aby efektywnie wykonywać swoją pracę.