Tłumacze ustni popełniają różne błędy podczas pracy. Niektóre z nich to: 1. Brak dokładności: Tłumacze czasem nie tłumaczą całych zdań lub pomijają ważne informacje. 2. Błędy językowe: Mogą popełniać błędy gramatyczne, używać niewłaściwych słów lub niepoprawnej wymowy. 3. Spóźnienia: Czasem tłumacze nie nadążają za mówcą i mają opóźnienie w tłumaczeniu. 4. Przekłamania: Może dojść do błędnego przekazania informacji, co prowadzi do nieporozumień. 5. Słaba dykcja: Niektórzy tłumacze mogą mówić niewyraźnie, co sprawia trudności w zrozumieniu. Przykład: Jeśli tłumacz ma problem z dobrą dykcją, uczniowie mogą mieć trudności z rozumieniem tłumaczenia podczas lekcji.