Dobre cechy tłumacza niemieckiego to: doskonała znajomość języka niemieckiego, umiejętność klarownego przekazywania informacji, dokładność i dokładne zrozumienie tekstu źródłowego oraz umiejętność dobrania odpowiednich słów i zwrotów w tłumaczeniu. Na przykład, dobry tłumacz niemieckiego potrafi przekazać wszystkie niuanse i znaczenia tekstu w sposób zrozumiały dla odbiorcy.