Dobre cechy tłumacza ustnego to: 1. Jasna i zrozumiała mowa - ważne, aby mówić wyraźnie i zrozumiale, żeby inni mogli cię dobrze usłyszeć i zrozumieć. 2. Doskonała znajomość obu języków - musisz biegle znać zarówno język, z którego tłumaczysz, jak i ten, na który tłumaczysz. 3. Umiejętność przekazywania emocji - dobry tłumacz potrafi oddać emocje i intencje mówcy w swoim tłumaczeniu. 4. Szybkie myślenie - ważne, aby móc szybko przetłumaczyć zdania bez zastanawiania się zbyt długo. 5. Elastyczność - potrafisz dostosować swoje tłumaczenie do różnych sytuacji i kontekstów. Przykład: Jeśli słyszysz zdanie po angielsku I'm feeling under the weather today, dobry tłumacz ustny może to przetłumaczyć na polski jako Czuję się dziś kiepsko. Dobry tłumacz ustny musi być elastyczny, szybko myśleć i umieć przekazywać emocje, aby skutecznie tłumaczyć.