Narzędzia do tłumaczenia tekstów specjalistycznych to programy komputerowe, które pomagają przetłumaczyć trudne, specjalistyczne słowa i zwroty na inne języki. Przykłady takich narzędzi to tłumacze online takie jak Google Translate, DeepL Translator oraz specjalistyczne oprogramowanie przeznaczone dla profesjonalnych tłumaczy, np. Trados Studio. Te narzędzia pomagają szybciej i dokładniej przetłumaczyć teksty dotyczące np. medycyny, prawa czy informatyki.