Narzędzia wspomagające pracę tłumacza niemieckiego to m.in.: słowniki online, programy do tłumaczeń (np. Google Translate), korektory językowe (np. Grammarly), oraz bazy terminologiczne (np. Eurotermbank). Słowniki online pomagają szybko znaleźć znaczenie lub tłumaczenie nieznanego słowa. Programy do tłumaczeń automatycznych, jak Google Translate, mogą pomagać przy szybkich tłumaczeniach, choć wymagają ostrożności, ponieważ mogą popełniać błędy. Korektory językowe pomagają poprawić gramatykę i stylistykę tłumaczenia. Natomiast bazy terminologiczne zawierają zbiorcze terminy branżowe, które ułatwiają tłumaczenie specjalistycznych tekstów.