Tłumacz angielskiego pomaga przetłumaczyć zwykłe teksty czy rozmowy z języka angielskiego na inny język. Na przykład, tłumaczka angielskiego może pomóc przetłumaczyć list miłosny z angielskiego na polski. Natomiast tłumacz przysięgły ma specjalne uprawnienia i może tłumaczyć oficjalne dokumenty lub teksty, takie jak świadectwa urodzenia, świadectwa małżeństwa, czy umowy. Przykładowo, tłumacz przysięgły może przetłumaczyć ważny dokument zawierający ważne informacje. W skrócie, tłumacz przysięgły ma zdolność tłumaczenia oficjalnych dokumentów, które mają moc prawną, podczas gdy tłumacz angielskiego zajmuje się tłumaczeniem codziennych tekstów.