Stawki tłumaczy specjalistycznych zależą od kilku czynników. Na ogół są one wyższe niż stawki tłumaczy tłumaczących zwykłe teksty. To dlatego, że tłumacze specjalistyczni wymagają większej wiedzy i doświadczenia w danej dziedzinie, na przykład medycyny, prawa czy technologii. Mogą oni liczyć swoje stawki za słowa, strony, godziny pracy lub nawet za cały projekt. Czasem stawki mogą być negocjowane, w zależności od trudności tekstu czy terminów realizacji. Pamiętaj, że dobry tłumacz specjalistyczny powinien być odpowiednio wynagradzany za swoją pracę, ponieważ wymaga to dodatkowej wiedzy i zaangażowania.