Wymagania dotyczące ochrony danych osobowych w pracy tłumacza angielskiego są bardzo istotne. Tłumacz ma obowiązek dbać o poufność informacji, których się dowiaduje podczas pracy. Na przykład, jeśli tłumacz pracuje nad tłumaczeniem dla firmy medycznej, musi zachować tajemnicę dotyczącą informacji o pacjentach. Konieczne jest również używanie bezpiecznych komputerów i programów, by uniknąć wycieku danych. Ogólnie mówiąc, tłumacz musi być ostrożny, aby chronić informacje osobowe innych ludzi.